A TERMINOLOGIA DO TRIBUNAL DIVINO

Na nossa esfera terrena,
a importância do uso devido da terminologia em tribunal,
tanto pode significar a tua liberdade ou encarceramento!
A tua absolvição ou condenação, a tua vida ou a tua morte.

A Bíblia Sagrada consiste de um extenso vocabulário da terminologia da ‘Justiça de Deus’, do Tribunal Supremo de Deus, termos estes de tal importância que podes viver no mundo como:
um simples camponês ou um príncipe,
um pecador ou uma pessoa justificada,
viver em derrota ou em vitória,
em miséria ou abençoado,
ser a cauda ou a cabeça …

O Novo Testamento foi escrito no Grego e traduzido para todas as línguas no mundo. Com a tradução, algumas palavras, traduzidas à letra, nem sempre trouxeram o emprego da mesma na sua totalidade, dentro do contexto e no seu significado ‘jurídico’.

O termo JUSTIÇA aparece muito frequente nas traduções da Bíblia em Português, enquanto que esta palavra, a tradução mais próxima do significado desta no grego é JUSTIFICAÇÃO.    

Quando acordas de manhã e ao meditares na Palavra de Deus:

“Sou a justiça de Deus”   ou

“Sou justificado por Deus”

Qual destas duas frases faz mais sentido,
é mais esclarecedora e define a tua posição em Cristo?

Para comparação, veja abaixo, a mesma escritura, onde a palavra JUSTIÇA é mais comumente utilizada do que a palavra JUSTIFICAÇÃO, mas como a palavra JUSTIFICAÇÃO tem maior significado e poder!

¹⁰ E se Cristo vive em vós, o vosso corpo está morto por causa do pecado, mas o Espírito é a vossa vida, porque Cristo vos justificou. 
Romanos 8:10 OL

¹⁰ Mas se Cristo está em vocês, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito está vivo por causa da justiça.
Romanos 8:10 NVI

¹⁰ E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está  morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.
Romanos 8:10 ARC

Em termos ‘juridico-divinos’, para aqueles que estão em Cristo Jesus:

Estás justificado e portanto
não resta mais condenação para ti!

Agora, portanto, já não há nenhuma condenação
para os que estão em Cristo Jesus.
Romanos 8:1 NVT

Envia esta meditação para teus familiares e
amigos e convida-os a se subscreverem abaixo

Oração: Senhor meu Deus, eu aceito a tua forma de me justificares, nāo é a minha forma, mas sim a tua. Eu declaro com a minha boca, e creio no meu coração, que Jesus Cristo me justificou, e que fui declarado justo, para viver uma vida em Cristo Jesus!

Visita o instagram: meditacoes_da_graca de segunda a sexta
para mais breves mensagens diárias sobre este tema

Visita o facebook : Meditaçoes_da_Graça

Amélia e António Moinheiro – Meditações da Graça de Deus